Coucou les eklas,

     Près d'un mois que nous sommes confinés, je me suis posée alors la question, vais-je tenir un journal de confinée ou bien faire totalement autre chose?Je me suis souvenue de ce blog que j'ai ouvert il y a bientôt 10 ans.Je ne reviens que ponctuellement, pendant que beaucoup de mes activités sont en pause.

En 1945, une infirmière de guerre, Claire Randall, mariée à un descendant de capitaine des Dragons, Frank Randall, se retrouve transportée dans l'Écosse révoltée de 1743. Là-bas, elle va être immédiatement confrontée à un monde d'aventures qui lui est inconnu. Elle y rencontre l'ancêtre de son mari, le capitaine Jack Randall, la rébellion et l'un de ses protagonistes, un guerrier des Highlands, Jamie Fraser, ce qui la laissera partagée entre deux mondes et deux hommes que tout oppose.(Synopsis wikipédia)

• Caitriona Balfe : Claire Randall (née Beauchamp) / Fraser
• Sam Heughan : James « Jamie » Fraser
• Laura Donnelly : Janet « Jenny » Fraser Murray
• Steven Cree : Ian Murray
• Duncan Lacroix ) : Murtagh Fraser
• Nell Hudson  : Laoghaire MacKenzie (depuis la saison 2, récurrent saison 1)
• Richard Rankin : Roger Wakefield (depuis la saison 2)
• Sophie Skelton : Brianna "Bree" Randall (depuis la saison 2)
• David Berry : Lord John Grey (depuis la saison 3)
• John Bell : Ian Fraser Murray (depuis la saison 3)
• Lauren Lyle : Marsali McKimmie Fraser (depuis la saison 3)
• César Domboy : Claude (ou Claudel) "Fergus" Fraser, adulte (depuis la saison 3)

C'est une très belle série, des paysages à couper le souffle, des personnages charismatiques...Ensuite, j'ai quelques doutes par rapport à la chronologie, ce n'est pas toujours évident de suivre ces histoires entremêlées,emprunte de passé ,de futur, de présent.Autre point qui me dérange, c'est la longueur des scènes d'amour, de violences sexuelles.Je me pose la question suivante:est-il nécessaire de tout montrer à ce point?Peut-être que les scénaristes ont voulu donner plus de poids aux évènements, c'est mon petit bémol .

En tous les cas, je me suis vue happée par l'intrigue, tous ses rebondissements plus ou moins crédibles, mais la magie opère, elle est là, à portée de doigt.Nous même devenons finalement outlander.La  poésie est présente tout au long, renforcée par cette musique gaelique.Une petite sucrerie audiovisuelle.

Quelques mots à comprendre:

Sassenach:est généralement employé avec une connotation péjorative en anglais.En revanche, ce n'est absolument pas le cas de l'irlandais Sasanach ou du gaélique écossais Sasannach. Dans les langues gaéliques, ces termes sont utilisés pour désigner les personnes et les choses d'identité anglaise^3,4. La langue anglaise, pour sa part, porte le nom de Beurla en gaélique écossais ou Béarla en irlandais, ce qui signifie plus ou moins « parole » ou «parler », le mot étant formé à partir de beul (la bouche).

Ban druih : sorcière, magicienne, dame blanche.

Banlighiche : soigneuse, Charmeuse, rebouteuse, guérisseuse. 
Beltane : Equinoxe de printemps - veille du 1er mai. 1er passage de Claire vers le XVIII siècle.

Coronach : Chant interprêté par des bean-treims, lors d'un dècés.

Deamhan ou Dheamhain : Demon, mauvais esprit